__________Zen
J'inspire expire mais reste tout de même enerver, alors oui je sais je pourrais laisser couler mais non c'est plus fort que moi. C'est repartie pour un tour encor une histoire mal interpreter mais decidement des soi-disant journaliste mais même pas foutus de traduire correctement une interview. Alors voici la version Débile profond.
Et voici la version GQ ( gentiment traduite par ma Nad ) :
Il ouvre son browser internet, il affiche la page de google avant de taper prudemment à un doigt « colin farrell » dans la barre de recherche.
"J'ai honte de l'admettre, mais je m'ennuyais l'autre jour et j'ai lancé une recherche sur mon nom. J'essaie de faire croire ça à qui la ? Je le fais tout le temps ! (HUMOUR )
Bref, je veux te montrer cette photo" Quelques clics plus tard, on arrive sur un de ses sites de fans [...]
" La nuit ou elle a été prise, littéralement cette nuit la, j ai pris un avion, et je me suis inscrit en cure de desintox. J'étais juste brisé."
Pour ce qui est de la partie avec les critiques d'Alexandre il n'y a aucun rapport avec internet :
Farrell prend chaque compliment qu il reçoit pour In Bruges avec suspicion, les cicatrices de Alexandre prennent beaucoup de temps a guérir encore maintenant. " Je lisais chaque critique du film qui me tombait sous la main et je dirais qu'elles étaient a 80, 90 % négatives et 30 a 40 % vicieuses. Elles étaient si personnellement insultantes envers moi. Mais je les ai toutes lues, j'ai même commencé à les retenir dans ma tête ! A chaque fois que tu as des doutes à propos de tes capacités, parfois ce qui te fais le plus plaisir est de trouver des gens qui vont affirmer tes doutes.
Je cherchais probablement à affirmer des suspicions particulières que j'avais à mon sujet. Comme celle que je ne devrais pas me trouver la, pourquoi ai-je cette carrière, je ne peux pas faire ça, je n'en suis pas capable, je n'en vaut pas la peine."
Ce qui me désole le plus c'est qu'il détourne une interview avec des conneries alors que pour cette interview il a ouvert son coeur comme jamais. C'est pas parce qu'il n'y a plus de news de lui completement torché perdu dans le pieu d'une conne qu'il faut lui inventer une megalomanie. Non mais ohhh ! Rhoooo cette foutu connerie humaine.
Et voici la version GQ ( gentiment traduite par ma Nad ) :
Il ouvre son browser internet, il affiche la page de google avant de taper prudemment à un doigt « colin farrell » dans la barre de recherche.
"J'ai honte de l'admettre, mais je m'ennuyais l'autre jour et j'ai lancé une recherche sur mon nom. J'essaie de faire croire ça à qui la ? Je le fais tout le temps ! (HUMOUR )
Bref, je veux te montrer cette photo" Quelques clics plus tard, on arrive sur un de ses sites de fans [...]
" La nuit ou elle a été prise, littéralement cette nuit la, j ai pris un avion, et je me suis inscrit en cure de desintox. J'étais juste brisé."
Pour ce qui est de la partie avec les critiques d'Alexandre il n'y a aucun rapport avec internet :
Farrell prend chaque compliment qu il reçoit pour In Bruges avec suspicion, les cicatrices de Alexandre prennent beaucoup de temps a guérir encore maintenant. " Je lisais chaque critique du film qui me tombait sous la main et je dirais qu'elles étaient a 80, 90 % négatives et 30 a 40 % vicieuses. Elles étaient si personnellement insultantes envers moi. Mais je les ai toutes lues, j'ai même commencé à les retenir dans ma tête ! A chaque fois que tu as des doutes à propos de tes capacités, parfois ce qui te fais le plus plaisir est de trouver des gens qui vont affirmer tes doutes.
Je cherchais probablement à affirmer des suspicions particulières que j'avais à mon sujet. Comme celle que je ne devrais pas me trouver la, pourquoi ai-je cette carrière, je ne peux pas faire ça, je n'en suis pas capable, je n'en vaut pas la peine."
Ce qui me désole le plus c'est qu'il détourne une interview avec des conneries alors que pour cette interview il a ouvert son coeur comme jamais. C'est pas parce qu'il n'y a plus de news de lui completement torché perdu dans le pieu d'une conne qu'il faut lui inventer une megalomanie. Non mais ohhh ! Rhoooo cette foutu connerie humaine.
Humeur CATFACE
Update news : "Kicking It" le documentaire dont Colin est le narrateur sera present au festival de Tribeca ( 23 avril au 4 mai ) Je sais pas encor si Colin y sera.
